Lucille Noyer
Medical translations
Medical translations
Subtitle
Fields of expertise
My fields of expertise for English to French translation/editing are listed below.
- Allergology
- Alternative medicine
- Anaesthesia-resuscitation
- Anatomy
- Cardiology
- Clinical biology
- Cosmetic science
- Cytology
- Dentistry
- Dermatology
- Education
- Emergency medicine
- Endocrinology
- Gastroenterology
- General translation
- Genetics
- Geriatrics
- Gynaecology
- Haematology
- Homeopathy
- Infectiology
- Internal medicine
- Journalism
- Literature
- Medicine
- Music
- Neurology
- Neurosurgery
- Obstetrics
- Odontology
- Oncology
- Ophthalmology
- Orthodontics
- Orthopaedics
- Otorhinolaringology
- Pediatrics
- Pharmacodynamics
- Pharmacokinetics
- Pharmacology
- Physiatrics and rehabilitation
- Phytotherapy
- Plastic surgery, reconstructive surgery, cosmetic surgery
- Pneumology
- Psychiatry
- Radiology
- Radiotherapy-oncology
- Rheumatology
- Stomatology
- Surgery
- Tourism
- Urology
- Venerology
- Veterinary science
If you do not find what you are looking for, please ask me.
Membership
Version française
Merci de cliquer ici afin d'accéder à la version française du site.
Useful links
Learn a bit more on how my passion also became part of my everyday work by visiting Lucille Noyer - Translations services for the music industry.
Translation: getting it right, published by the International Federation of Translators.
Code of Ethics of the American Translators Association.
Online bilingual dictionary of pharmacology (DIBPHARM, in French), to which I contributed.