Lucille Noyer

Medical translations

Subtitle

Welcome!

Thank you for entering this website.


As a freelance translator, I offer you reliable and efficient English-French translation services, which aim to promote your image and which can give you the possibility to offer high-quality bilingual documents.


I also offer editing (comparison of the original text with its translation) and proofreading services of your French documents.


Feel free to visit the "Services" tab to learn more about the services I offer.


Lucille Noyer.







Testimonials

« We work with Lucille regularly on projects in medical field. She is a very professional linguist and provides high quality translations. Highly recommended. »
Lea Stancavich, Linguistic Resources Manager - ITC Translations

« Travail de qualité, disponibilité et ponctualité... tout ce que nous apprécions chez un traducteur ! »
Cindy Guri, Chef de projets senior - Caupenne & Co

« We have worked together in several medical projects and she has always delivered in time and with excellent results. Looking forward to repeat the experience! »
Irene Garcia Bueno - ADT International

« Lucille est une traductrice très sérieuse et très compétente. Lorsque nous lui confions des projets, nous sommes sûrs de recevoir une traduction de qualité, pour laquelle elle aura effectué les recherches appropriées. En outre, nous apprécions sa disponibilité permanente et sa ponctualité en matière de délais de livraison. En bref, nous la recommandons les yeux fermés !
Lucille is a very reliable and competent translator. When we assign projects to her, we know we will receive a good quality translation, for which she has performed the appropriate research. Also, we appreciate her consistent availability and her on-time deliveries. In short, we would not hesitate to recommend her! »
ITC Traductions

« A phenomenal translator, fast, efficient and accurate. She is a pleasure to work with and cannot come more highly recommended. Thanks Lucille. »
Sharon Stephens - Lingua Translations

« Lucille is very skilled translator, always working thoroughly with an eye for detail and to my knowledge, she has always delivered her projects on time and often even before the deadline. I would therefore strongly recommend Lucille as a medical translator for the English-French pair. »
Benoît G. Reynders - French linguist

Version française

Merci de cliquer ici afin d'accéder à la version française du site.

Useful Links

Learn a bit more on how my passion also became part of my everyday work by visiting Lucille Noyer - Translations services for the music industry.

Translation: getting it right, published by the International Federation of Translators.

Code of Ethics of the American Translators Association.

Online bilingual dictionary of pharmacology (DIBPHARM, in French), to which I contributed.